thành phần

Friendly

Le mot vietnamien "thành phần" se traduit généralement par "composant", "constituant", "ingrédient" ou "élément" en français. Il est utilisé pour décrire la composition ou les éléments qui forment un tout.

Utilisation de "thành phần"

1. Dans le contexte scientifique :

   • Exemple : "thành phần không khí" signifie "les composants de l'air". Cela fait référence aux différents gaz qui composent l'atmosphère, comme l'azote, l'oxygène, etc.

2. Dans le domaine de la santé :

   • Exemple : "thành phần một vị thuốc" signifie "les ingrédients d'un médicament". Cela décrit les substances actives et les excipients qui constituent un remède.

3. En botanique :

   • Exemple : "thành phần thực bì" signifie "élément de végétation". Cela peut désigner les différentes espèces de plantes qui composent un écosystème.

4. Dans la grammaire :

   • Exemple : "thành phần câu" signifie "membre de phrase". Cela fait référence aux différentes parties qui composent une phrase en vietnamien.

5. Dans le contexte social :

   • Exemple : "thành phần giai cấp" peut signifier "composition de classe", se référant à la structure sociale d'une communauté.

Usages avancés

Le terme "thành phần" peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits, comme en sociologie pour parler de l'appartenance à un groupe social ou à une classe sociale. Par exemple, "thành phần hội nghị" signifie "la composition d'une assemblée", se référant aux membres qui la composent.

Variantes du mot

Le mot "thành phần" peut avoir différentes nuances selon le contexte. Par exemple, en fonction de la phrase, il peut exprimer :

Synonymes

Voici quelques synonymes de "thành phần" :

Différents sens

Il est important de noter que "thành phần" peut avoir des significations variées selon le contexte. Par exemple, dans un contexte scientifique, il se réfère à des éléments physiques, tandis que dans un contexte social, il peut désigner des classes ou groupes de personnes.

Academic

1. composant ; contituant ; ingrédient ; élément.
   • Thành phần không khí
     les composants de l'air
   • Thành phần một vị thuốc
     les ingrédients d'un médicament
   • Thành phần thực bì
     élément de végétation.
2. membre.
   • Thành phần câu
     membre de phrase.
3. composition.
   • Thành phần hội nghị
     la composition d'une assemblée (cũng như thành phần giai cấp) appartenance sociale statut social.